רשימת ההתקנים המופלאים

Category 1 Chapter 1 p27 Fig 18  שער ראשון – שעונים למדידת הזמן החולף

  1. שעון הטירה The castle water clock
  2. שעון המתופפים  – The water clock of the drummers
  3. שעון הסירה -The water clock of the boat
  4. שעון הפיל – The elephant water clock
  5. שעון הכתבן – The beaker  water clock
  6. שעון הטווסים – The water clock of the peacocks
  7. שעון איש החרב- The candle clock of the sword man
  8. שעון הכתבן (שעון נר) – The candle clock of the scribe
  9. שעון הקוף – The monkey candle clock
  10. שעון הדלתות – The candle clock of the doors

Category II Chapter 1 p 96 Fig 80 שער שני – כלים ודמויות המיועדים למשתה

  1. הגביע הבוחר בזמן משתה–   A goblet which arbitrates during drinking parties
  2. הגביע הבוחר בזמן משתה-   A goblet which arbitrates during drinking parties
  3. הבוחר בזמן משתה ( מחלק יין הטירה) ( An  arbiter for drinking parties (the castle wine dispenser
  4. סירה לבריכה לזמן משתה–   A boat placed on a pool during a drinking party
  5. כד המערבב יין ומים  – A pitcher  for wine which is used in carousals
  6. אוטומטה השותה את שאריות המלך – A figure who drinks the king's leaving
  7. אוטומטה של עבד המחזיק דג וגביע עבור המלך – A standing slave holding a fish and a goblet
  8. אוטומטה של אדם המחזיק בקבוק  וגביע  –  A man holding a goblet  and a bottle
  9. אוטומטה של שני שייח'ים על במה האוחזים בגביעים – A dais  upon which are two shaykhs
  10. אוטומטה של שפחה היוצאת מארון עם כוס יין – A slave girl who emerges from a cupboard holding a glass of wine

Basin of the peacock p151_cut שער שלישי – כדים לרחצה הטקסית- ווּדוּאְ

 (בערבית وُضوء) ואגנים להקזת דם

  1. כד ממנו ניתן לשפך מים חמים, מים קרים ומים מעורבבים   A pitcher from which hot water, cold water and mixed is poured
  2.  כד "אוטומטי"-  A pitcher from which hot
  3. אוטומטה של עבד השופך מים על ידי המלך- A  slave who pours water over the king's hands
  4. טווס השופך מים ממקורו-  A peacock which discharge water from its beak
  5. אגן הנזיר להקזת דם המאפשר את מדידת כמות הדם   A basin of the monk from which can be told the quantity of blood
  6. אגן להקזת דם של שני הכתבנים המאפשר את מדידת כמות הדם–   A basin of the monk which can be told the quantity of blood
  7. אגן להקזת דם של המחשב המאפשר את מדידת כמות הדם-   A basin of the reckoner from which can be told the quantity of blood
  8. אגן להקזת דם של הטירה המאפשר את מדידת כמות הדם-   A basin of the castel which can be told the quantity of blood
  9. כיור הטווס  המאפשר רחצת הידים –   A basin of the peacock for washing the hands
  10. כיור הרחצה של העבד  המאפשר רחצת הידים –   A basin of the slave for washing the hands

alternating fountain p 161 שער רביעי –  מזרקות המשנות צורתן וחלילים המנגנים תמיד

  1. המזרקה של שני מיכלי הטיה  – The fountain of the two tipping buckets
  2. שתי מזרקות מתחלפותTwo fountains
  3. מזרקה לחילופין עם שני מצופים – Alternating fountain of the two floats
  4. שתי מזרקות לחילופין עם שני מצופים – Two alternating fountain of the two floats
  5. המזרקה של הקערה שמשנה צורתה בפרקי זמן קבועים  – The fountain of the bowl which change shape at known intervals
  6. שתי מזרקות  שמשנות צורתה בפרקי זמן קבועים  – Two fountains  which change shape at known interval
  7. חליל מתמיד – Perpetual flute
  8. חליל מתמיד עם שני מכלי הטיה –  Perpetual flute with two tipping buckets
  9. חליל מתמיד עם מאזניים –  Perpetual flute with a balance
  10. חליל מתמיד עם שני מצופים –  Perpetual flute with two floats

chapter2 category 5 p180 שער חמישי – משאבות המעלות מים ממקורות רדודים

  1. משאבה להעלאת מים מבריכה בעזרת בהמה – Machines for lifting water from a pool by an animal
  2. משאבה משופרת להעלאת מים מבריכה בעזרת בהמה  – Machines for lifting water from a pool by an animal
  3. משאבה להעלאת מים עם דמות פרה – Lifting water with a figure of a cow
  4. משאבה להעלאת מים מבריכה – Machines for lifting water from a pool
  5. משאבת גלגל המים – A Machine for lifting water by means two cylinders

Category VI chapter 1 p 191 Fig 142 שער שישי  – דברים שונים

  1. דלת לארמון המלך בדיאבקיר – A door for the king's palace in Amid
  2. מכשיר למציאת מרכז המעגל של שלוש נקודות – instrument to determine the center point of 3 points of unknown position
  3. מנעול אותיות – Alock by means of 12 letters of the alphabet
  4.  דלת עם 4 בריחים -Four bolts on the back of a door
  5. שעון הסירה למדידת השעה הקבועה – The boat from which can be told the passage of a constant hour

השאר תגובה